Übersetzen Deutsch Arabisch شَرَقٌ صَدْرِيّ

relevante Treffer

• thorakal (adj.) , {Med}
  صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• die Brustwandableitung (n.) , {Med}
  اتجاه صدري {طب}
  mehr ...
• die Brustatmung (n.) , {Med}
  تنفس صدري {طب}
  mehr ...
• die Thorakalatmung (n.) , {Med}
  تنفس صدري {طب}
  mehr ...
• die Brustkyphose (n.) , {Med}
  حُدابٌ صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• Thoraxdr. {Thoraxdrainage}, abbr., {Med}
  أُنْبوبٌ صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• die Pleuraschwarte (n.) , {Med}
  تليف صدري {طب}
  mehr ...
• Angina pectoris-Beschwerden {Med}
  خناق صدري {طب}
  mehr ...
• die Thoraxdrainage (n.) , {Med}
  أنبوب صدري {طب}
  mehr ...
• die Thorakopathie (n.) , {Med}
  اعتلال صدري {طب}
  mehr ...
• die Thorakodynie (n.) , {Med}
  ألم صدري {طب}
  mehr ...
• der Thorax (n.) , {Med}
  قفص صدري {طب}
  mehr ...
• das Thoraxgefäß (n.) , {Med}
  وعاء صدري {طب}
  mehr ...
• die Flankenatmung (n.) , {Med}
  تنفس صدري {طب}
  mehr ...
• der Fibrothorax (n.) , {Med}
  تليف صدري {طب}
  mehr ...
• die Brustkorberkrankung (n.) , {Med}
  اعتلال صدري {طب}
  mehr ...
• der Brustkorb (n.)
  قفص صدري
  mehr ...
• die thorakale Schmerzen (n.) , form., Pl., {Med}
  الألم الصدري {طب}
  mehr ...
• der Rippenkorb (n.) , {ant.,Bio.,Med}
  القفص الصدري {تشريح،بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Brustwirbelsäule (n.) , {ant.,Med}
  النخاع الصدري {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Pleurapunktion (n.) , {Med}
  بَزْلٌ صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• der Thorax (n.)
  القفص الصَدريَ
  mehr ...
• die Brustschlagader (n.) , {ant.}
  الشريان الصدري {تشريح}
  mehr ...
• die Thoraxhöhle (n.) , {ant.,Med}
  قَفَصٌ صَدْرِيّ {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Thoraxhöhle (n.) , {ant.,Med}
  التجويف الصدري {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Thoraxdrainage (n.) , {Med}
  التصريف الصدري {طب}
  mehr ...
• die Thoraxwand (n.) , {ant.,Med}
  الجدار الصدري {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Brustkorb-Gräteneck-Arterie {Med}
  شريان صدري أخرمي {طب}
  mehr ...
• die seitliche Brustkorbarterie {ant.}
  الشِّرْيانُ الصَّدْرِيُّ الوَحْشِيّ {تشريح}
  mehr ...
• die Thoraxprellung (n.) , {Med}
  رَضَّة في القَفَصِ الصَدريَّ {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• lobt die Mitgliedstaaten für ihre rasche Reaktion auf den am 27. Oktober 1999 von den Vereinten Nationen erlassenen konsolidierten interinstitutionellen Beitragsappell für die Osttimor-Krisen und fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre Zusagen zur Aufbringung der für humanitäre Hilfe, Wiederaufbau- und Entwicklungsaktivitäten in Osttimor erforderlichen externen Finanzmittel zu erfüllen;
  تثني على الدول الأعضاء لاستجابتها الفورية لنداء الأمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل الأزمة في تيمور الشرقية، الذي صدر في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وتحث الدول الأعضاء على الوفاء بتعهداتها بتلبية احتياجات التمويل الخارجي لأنشطة الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية لتيمور الشرقية؛